A DARK PLACE

ENG

A dark place, full of people with different motivations, groping along the way, waiting for signs, waiting for events, waiting for the inexplicable to happen. Meeting spaces in the half-light, places of observation and meditation that in each person present evoke intimate desires and intuitions more or less transcendent and profound. Where an individual’s particular beliefs emerge and project unique empirical realities. “A dark place” moves through locations where several groups of people meet with the desire to say that, in one way or another, they are part of a wider, unknown reality that transcends our visible physical world. These collective manifestations question precisely what is not visible: intense glances crisscrossing in semi-dark places or eyes closed in places of worship, trying to bring forth this piece of a hidden world from the folds of one’s own visible reality.

 

(Work in progress)

ES

Un lugar oscuro, lleno de gente con motivaciones diversas, moviéndose a ciegas, esperando indicios, esperando hechos, esperando que pase lo inexplicable. Espacios de encuentro en la penumbra, sitios de observación y meditación, en los que cada asistente evoca deseos y anhelos íntimos más o menos trascendentes, más o menos profundos. Donde las creencias particulares individuales afloran y proyectan realidades empíricas únicas. “Un lugar oscuro” se pasea por los emplazamientos en los que diversos grupos de personas se reúnen con el deseo de constatar que, de algún modo, forman parte de una realidad más amplia, desconocida, que va más allá del mundo físico visible. Estas manifestaciones colectivas interpelan precisamente aquello no visible: miradas intensas cruzándose en parajes de penumbra o ojos entrecerrados en espacios de culto, intentan que aflore esta parcela de mundo oculto de entre los pliegues de la propia realidad visible.

CAT

Un lloc fosc, ple de gent amb motivacions diverses, movent-se a les palpentes, esperant indicis, esperant fets, esperant que passi l’inexplicable. Espais de trobada en la penombra, indrets d’observació i meditació, a on cada assistent evoca desitjos i anhels íntims més o menys transcendents, més o menys profunds. A on les creences particulars individuals afloren i projecten realitats empíriques úniques. «Un lloc fosc» es passeja per els emplaçaments en els que diversos grups de persones es reuneixen amb el desig de constatar que, d’una o altra manera, formen part d’una realitat més àmplia, desconeguda, que va més enllà del propi món físic visible. Aquestes manifestacions col·lectives interpel·len precisament allò no visible: mirades intenses entrecreuant-se en paratges en la penombra o ulls clucs en espais de culte, intenten fer aflorar aquesta parcel·la de món ocult d’entre els plecs de la pròpia realitat visible.